Immer wieder :) oder auch: Every now and then

Vor einiger Zeit stand hier ja die Auslosung bezüglich des 20000. Besuchers an. Damals hatte ich mich ja entschieden, auch den einen bestimmten Zusatzpreis für das kleine Mädchen zu vergeben, dass eben nicht in so guten, bzw- reichen Verhältnissen aufwachsen kann, wie wir vermutlich zum Großteil das Glück dazu hatten.

********

About a month ago, I made a drawing due to the fact of 20.0000 visitors. People had to comment in order to take part. One of these, was somebody, who wanted to win a prize for a really  special little girl, having not as much as the small girls living here in our country generally do. As she wasn’t the winner, I gave her a special prize, and told her to sew something for her as well.

********

Da sich momentan bei mir die Wogen endlich ein wenig glätten bin ich somit dazu gekommen, schonmal den Zusatzpreis zu nähen (mit der „Hauptgewinnerin“ hatte ich mich auf ein Sommerteilchen geeinigt, so dass ich da erstmal ganz in Ruhe schauen möchte, welcher Schnitt sich fuer die kleine Größe am besten anbietet).

Jedenfalls gab es aus religiösen Gründen ein paar Einschränkungen, die natürlich bedacht werden sollten. So durfte weder etwas menschliches, noch tierisches aufgestickt werden, noch durfte es zu „freizügig“ sein. Lange hab ich hin und her gerätselt, insbesondere weil ich ja vorrangig nur für diesen Fall eben unpassende Dateien und sogar auch Schnitte habe. Die Wahl fiel dann wieder auf einen meiner Lieblingsschnitte (wie sollte es auch anders sein ) und so entstand mal wieder ein Christina Hängerchen. Dazu wird es dann noch ein -zugegeben nur gepimptes- Shirt zum drunter ziehen geben, so dass die Kleine damit immer prima angezogen sein wird

********

As there were some restrictions due to religious reasons I had to think a long time about both, pattern and embroidery.  Finally I chose once again the Christina pattern by Mamu and the cute mushroom freebie ( I adore this one) by my-wild-child.com. *hihi* Seems as I’m addicted to this pattern

********

Ich hoffe, es gefällt ein wenig. Sobald ich das Shirt fuer drunter fertig habe, geht dann beides auf den Weg zu Dir, Jenny.

Betüddelt mit dem süßen Zauberpilz-Freebie von my-wild-child

Ja und weil mich das mit den Lampen natürlich nicht losliess, musste ich auch daran weiter basteln. Blöderweise ging dabei gestern wirklich alles schief, was nur möglich war. Zum einen ist bei dem wunderschönen Asian Garden Motiv auf Organza UND Klebevlies eine ganz bescheuerte Wahl , zum anderen habe ich dann auch noch gemeint, die obere und untere Seite längenmäßig anpassen zu müssen, so dass es -natürlich- schief gehen musste und mir am Ende an die 4 cm fehlten… Naja, die jetzige Lösung ist eine Notlösung, ganz hübsch ist der Bezug trotzdem und hey, so habe ich immerhin einen Grund, noch mehr davon anzufertigen.

Sie ist übrigens nicht ganz so hell wie die Rotkäppchenversion, was natürlich an den Blenden und dem auch minimal dunklerem Organza liegt. Trotzdem perfekt fuer den Extragemütlichkeitsfaktor am Nähtisch

********

The second thing -apart from the Christina pattern- I’m addicted to at the moment,  is called Groeno. You don’t know Groenoe? It’s a pretty cute table lamp by IKEA.  Unfortunaly yesterday wasn’t one of my best days, so this versions looks a bit strange… but well, at least now I’ve got reasons for making another one *g*